1 00:00:30,875 --> 00:00:34,708 -Данте! -Данте! 2 00:01:36,708 --> 00:01:38,625 Један, два, три. 3 00:01:39,916 --> 00:01:40,833 Један… 4 00:02:02,625 --> 00:02:05,083 Хајде! Хајде, душо, хајде! 5 00:02:32,208 --> 00:02:33,541 Хеј, мама. 6 00:02:33,625 --> 00:02:36,666 У почетку нисам могао да спавам целу ноћ, Био сам тако узбуђен, 7 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 а онда сам преспавао. 8 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 Ништа страшно. 9 00:02:39,666 --> 00:02:42,541 Надам се да јеси стварно, стварно добар први дан, душо. 10 00:02:42,625 --> 00:02:43,708 Хвала. 11 00:02:44,250 --> 00:02:47,875 и, знаш, Тата би био тако поносан на тебе. 12 00:02:47,958 --> 00:02:50,416 Ти си прва жена механичар на Еагле Рацинг. 13 00:02:50,500 --> 00:02:53,958 Морам да спустим слушалицу, скоро сам тамо. Волим те. Видимо се касније. 14 00:03:03,416 --> 00:03:06,458 Еагле Хеадкуартерс. Стигли сте на одредиште. 15 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 Хеј, пази! Јеси ли слеп или тако нешто, морону? 16 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 Извините, господине Анунцијата! 17 00:03:20,791 --> 00:03:21,833 жао ми је. 18 00:03:29,500 --> 00:03:31,583 Хеј, Данте, где си? 19 00:03:31,666 --> 00:03:33,875 Да ли сте видели видео снимке од синоћ? 20 00:03:33,958 --> 00:03:35,875 Јер ће људи причати о њима. 21 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 Али хајде да се смиримо, ок? касније. 22 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 Данте! Данте! Данте! Данте! 23 00:03:48,208 --> 00:03:50,791 Шта се забога тамо дешава? 24 00:04:04,791 --> 00:04:07,333 -Које је било питање? -Јеси ли се забављао синоћ? 25 00:04:07,416 --> 00:04:11,041 Ваше слике у Афтерлифе-у су обилазе друштвене мреже. 26 00:04:12,625 --> 00:04:15,958 Немогуће. Камере тамо нису дозвољене. 27 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 Мислите да је и ваш наступ смешан? 28 00:04:19,833 --> 00:04:22,375 Твоје ескападе су те избациле Формуле 1. 29 00:04:22,458 --> 00:04:24,208 -ШТА ЈЕ ПЛАН? - ЗАВРШИЋУ ОВО! 30 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 Ви сте на трећем месту после пет Еуро ГТ трка. 31 00:04:27,083 --> 00:04:28,041 Прошле године, Рубен, 32 00:04:28,125 --> 00:04:31,541 који је због тебе био у клупи, дошао на прво место. 33 00:04:31,625 --> 00:04:35,333 Ламонт трка је следеће недеље, али забављаш се и пушташ се. 34 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 - Урадио си своје истраживање, а? -Ништа осим чињеница. 35 00:04:38,041 --> 00:04:42,000 Чињеница је да унутар тима можемо имати различите идеје о томе "како," 36 00:04:42,083 --> 00:04:43,250 али не о „шта“. 37 00:04:43,333 --> 00:04:46,208 -А шта је ово "шта"? -Победити у сезони, шта друго? 38 00:04:46,291 --> 00:04:47,958 А шта ако Данте не победи? 39 00:04:48,041 --> 00:04:52,041 Као вођа тима, зар не? преузима велики ризик, с обзиром на његове проблеме? 40 00:04:56,166 --> 00:04:57,916 Имамо поверења у Дантеа. 41 00:04:58,000 --> 00:05:01,625 То је то. Хвала пуно, то је све. Пријатан дан, видимо се следећи пут. 42 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Данте, последње питање. 43 00:05:03,500 --> 00:05:06,583 Прошло је скоро две године од трагичне несреће твоје сестре. 44 00:05:06,666 --> 00:05:08,583 Да ли би била поносна на твој начин живота? 45 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 -Шта си управо рекао? -Искрено. 46 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 -У реду. -Кучкин сине! 47 00:05:12,541 --> 00:05:13,625 -Хеј! -То је превише! 48 00:05:13,708 --> 00:05:15,083 -Стани! -Излази! 49 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 -Шта си рекао? -Хеј! 50 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 Хеј! 51 00:05:18,333 --> 00:05:20,791 Без алкохола, без журки, без ичега! 52 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Све је у уговору, црно-бело. 53 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 Синоћне слике значе казна од 20.000 евра! 54 00:05:25,583 --> 00:05:27,625 А тај штос унутра? Још 20. 55 00:05:27,708 --> 00:05:30,458 - Знам свој уговор. -Онда се тако понашај. 56 00:05:30,541 --> 00:05:31,625 Ок, доста је. 57 00:05:34,250 --> 00:05:35,791 Данте, јеси ли добар? 58 00:05:36,333 --> 00:05:38,750 Или желиш Рубена да преузме обуку? 59 00:05:39,750 --> 00:05:40,583 Дреам он. 60 00:05:41,166 --> 00:05:43,208 Иди, губите се одавде вас троје. Иди тренирај. 61 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Хајде, идемо. 62 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 289 километара на сат! 63 00:06:09,708 --> 00:06:12,625 Можда би требали чешће постављати новинаре на тебе, мали. 64 00:06:25,083 --> 00:06:26,750 То је рекорд! 65 00:06:27,166 --> 00:06:28,666 -Слатко! -Да! 66 00:06:28,750 --> 00:06:31,833 Разумем да сте љути, г. Рицхтер. И ја сам. 67 00:06:34,708 --> 00:06:35,791 разумем. 68 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 И? 69 00:06:42,833 --> 00:06:45,833 Наш највећи спонзор се повлачи до даљег. 70 00:06:52,208 --> 00:06:53,916 Спремите се за пит стоп. 71 00:06:55,166 --> 00:06:57,875 -Јеси ли спремна, Сарах? -Да, спреман сам. 72 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 Нема шансе! Хеј, Тимо! Да ли је ово стварно? 73 00:07:09,000 --> 00:07:11,708 -Човече, овде је гомила аматера. -Чекај, имам резервни део. 74 00:07:17,416 --> 00:07:20,500 У реду, људи. Скоро савршен не побеђује у тркама. 75 00:07:20,583 --> 00:07:24,166 Било би то сјајно да Тимо није опет зезнуо. Хвала. 76 00:07:27,041 --> 00:07:29,750 Можете се захвалити новајлији. 77 00:07:29,833 --> 00:07:32,750 Ово је Сара. Она је нови механичар у тиму. 78 00:07:33,250 --> 00:07:35,541 -У реду. Дакле, од сада, потпуни фокус… -Хвала. 79 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 …на Ламонт трци! 80 00:07:37,708 --> 00:07:39,750 Вашим пријатељима и породици је речено! 81 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 Неће те видети пре Божића. 82 00:07:55,916 --> 00:07:57,000 Сарах? 83 00:07:58,333 --> 00:07:59,416 Хеј. 84 00:07:59,500 --> 00:08:00,458 Сјајно. 85 00:08:01,208 --> 00:08:04,041 -Прошло је много времена. -Да. Хеј. 86 00:08:05,291 --> 00:08:08,458 Да, Дечије картинг трке, 2012. 87 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 -"Видимо се на циљу!" -Да. 88 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 Зар ниси једном био бржи од мене? 89 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 -Једном? - Па, видећемо то. 90 00:08:19,791 --> 00:08:21,750 Па, како си? Још увек возиш? 91 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Само на ПлаиСтатион-у. 92 00:08:26,583 --> 00:08:27,666 То нас чини двоје. 93 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 Зашто ништа ниси рекао? 94 00:08:31,500 --> 00:08:33,583 Могао сам да кажем добру реч за тебе. 95 00:08:35,041 --> 00:08:36,583 Хтео сам да то урадим сам. 96 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Има смисла. 97 00:08:45,791 --> 00:08:46,875 Како је твоја мама? 98 00:08:51,000 --> 00:08:52,083 Добро. 99 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Добро. 100 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 Можете ли… 101 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 Пренесите јој моје најбоље поздраве. 102 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Да, хоћу. Видимо се. 103 00:09:05,708 --> 00:09:09,041 И… ако вам икада затреба неко са ким бисте разговарали… 104 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 Било када. 105 00:10:11,083 --> 00:10:12,708 -Ти си Сара, зар не? -Да. 106 00:10:12,791 --> 00:10:15,583 Ја сам Таниа. Бавим се штампом и маркетингом. 107 00:10:16,583 --> 00:10:18,208 -Драго ми је. -Драго ми је. 108 00:10:21,375 --> 00:10:22,416 Ох, не, не она. 109 00:10:22,500 --> 00:10:23,958 ЕВА МАРИЈА ФИШЕР ЦЕЛЕБРИТИ ЕКСПЕРТ 110 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Ох, Боже. 111 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 Напомена за сутра. 112 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 Позовите уреднике Еве Марије Фишер. 113 00:10:33,583 --> 00:10:35,291 Ево малог савета, успут. 114 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Свако ко жели да се слаже са Дантеом, 115 00:10:39,500 --> 00:10:42,541 никад не причај с њим о његовој сестри. 116 00:10:42,625 --> 00:10:44,083 Никад, никад. 117 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Да. 118 00:11:12,791 --> 00:11:14,041 Ова соба је за све. 119 00:11:15,333 --> 00:11:16,833 Не смета ти? 120 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 бр. 121 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 Ионако би било чудно. 122 00:11:23,000 --> 00:11:24,541 На крају крајева, ти си део тима. 123 00:11:35,250 --> 00:11:36,083 Срање. 124 00:11:41,041 --> 00:11:43,583 - Буди миран. -Имаш ли маказе или тако нешто? 125 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Буди миран. 126 00:11:51,333 --> 00:11:53,166 Ако желиш да радиш за мене, 127 00:11:54,875 --> 00:11:56,541 морамо слепо веровати једни другима. 128 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 ОК? 129 00:12:03,708 --> 00:12:04,750 У реду. 130 00:12:08,958 --> 00:12:10,833 Ако ти икада затреба помоћ, 131 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 само ми јави. 132 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Видимо се Сандра. 133 00:12:22,083 --> 00:12:23,041 Сарах. 134 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 мама? 135 00:13:04,833 --> 00:13:08,875 У ВЕЗИ: ДУГОВА ДРАГА ГОСПОЂА. ЈЕНКИНС, 136 00:13:25,500 --> 00:13:27,708 КАРТ РАЦИНГ 1. МЕСТО 137 00:13:45,333 --> 00:13:48,375 И ја желим да будем возач. Као ти. 138 00:13:48,916 --> 00:13:51,041 Једном возач, увек возач. 139 00:13:56,208 --> 00:13:58,583 ЕСКАЛИРАНА КОНФЕРЕНЦИЈА ЗА ШТАМПУ ТЕАМ ЕАГЛЕ 140 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 -Шта си рекао? -Излази! 141 00:14:16,041 --> 00:14:18,375 Како је Данте Анунцијата? 142 00:14:18,458 --> 00:14:21,833 Није добро, кажем ти шта. прво, луде приче о његовим пословима, 143 00:14:21,916 --> 00:14:24,666 а затим и прекомерно пијење и бескрајне забаве. 144 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 Није ни чудо што је био избачен из Формуле 1 прошле године. 145 00:14:27,875 --> 00:14:30,416 Од смрти његове сестре, изгледа потпуно изгубљен. 146 00:14:30,500 --> 00:14:33,750 Срамота је кад се сетиш да је био баш на врху. 147 00:14:45,958 --> 00:14:49,125 О, мој Боже, момци. Да ли сте видели ову фотографију? 148 00:14:49,208 --> 00:14:52,458 Тотално сам шокиран. Шта се дешава са Дантеом Анунцијатом? 149 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 Не знам ко… 150 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 ШТА СЕ ДЕСИЛО У Свлачионици? 151 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 Вау! Данте! 152 00:15:05,208 --> 00:15:06,791 Желим да знам све детаље. 153 00:15:08,791 --> 00:15:13,208 Тркачка звезда и механичар. Врела романса на радном месту. 154 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 Спонзори уопште нису срећни. 155 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 -Шта? -Јеби га! 156 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Кунем се, ништа се није догодило. Није било ништа. 157 00:15:26,541 --> 00:15:27,583 Сарах. 158 00:15:27,666 --> 00:15:28,750 Не сада, ок? 159 00:15:30,166 --> 00:15:33,041 Ово је велики медијски скандал. Спонзори су полудели. 160 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 -Ви сте суспендовани. -То је неспоразум. 161 00:15:35,541 --> 00:15:39,250 -Могу да објасним. не знам како… - То је оно што јесте. 162 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 -Морам да те пустим. -Али ништа се није догодило! 163 00:15:43,708 --> 00:15:45,166 жао ми је. 164 00:15:57,958 --> 00:16:01,083 Рихтер ће се повући као спонзор ако наставиш да се тркаш са нама. 165 00:16:04,000 --> 00:16:06,583 Ти ниси само наш возач, Данте. 166 00:16:06,666 --> 00:16:09,750 И ти си наше лице. Амбасадор бренда! 167 00:16:09,833 --> 00:16:14,333 И тренутно јеси апсолутна катастрофа за бренд. 168 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Ниси добар узор. 169 00:16:26,291 --> 00:16:28,416 Никад нисам био. 170 00:16:40,458 --> 00:16:41,833 Па, у праву си. 171 00:16:42,666 --> 00:16:45,083 Истина је. За нас се не ради само о победи. 172 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 Треба нам прича. 173 00:16:48,583 --> 00:16:50,750 Морамо да испричамо људима причу. 174 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 Каква прича? 175 00:17:18,208 --> 00:17:19,250 Сарах? 176 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 Јеси ли се изгубио? 177 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 бр. 178 00:17:41,416 --> 00:17:44,291 Мислим да смо обоје имали прилично усран дан. 179 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Ја сам незапослен. 180 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Имаш 600 коњских снага испод те хаубе. Твој дан не може бити тако усран. 181 00:17:55,375 --> 00:17:58,625 У реду. Снаппи, као твој отац. 182 00:18:01,916 --> 00:18:04,833 Познавао сам га. Још из времена када се још тркао. 183 00:18:05,541 --> 00:18:06,583 Огроман таленат. 184 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 Али без новца, у овом спорту не можете далеко. 185 00:18:14,458 --> 00:18:17,125 Знам колико је Томи веровао у тебе. 186 00:18:17,208 --> 00:18:20,916 Да се задужио финансирање вашег сна. 187 00:18:24,458 --> 00:18:28,041 Мом оцу није било хладно у земљи пре него што је стигло писмо из пореске службе. 188 00:18:29,000 --> 00:18:30,375 180.000 евра. 189 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 То је висило над нама још од своје 16. 190 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Осећате се одговорним. 191 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 Зашто си овде? 192 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 Пробна вожња. 193 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 Имате 600 коњских снага испод хаубе. 194 00:19:10,208 --> 00:19:11,916 Није више тако усран дан, зар не? 195 00:19:12,000 --> 00:19:16,291 Ако се ради о томе да ја изађем у јавност, не брини, то нисам ја. 196 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 -Не, није то. -Па о чему се ради? 197 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Договор који је добар за све. 198 00:19:30,208 --> 00:19:33,208 У јавности играте Дантеову мезимицу до краја сезоне. 199 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 А заузврат… 200 00:19:37,250 --> 00:19:40,625 Сарах, чекај. Сарах, чекај мало. 201 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Отплатићу ти дуг. 202 00:19:44,208 --> 00:19:46,875 Све то. Целих 180.000. 203 00:19:49,208 --> 00:19:50,416 И то није све. 204 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Желиш да возиш. 205 00:19:54,583 --> 00:19:56,166 Мислим, стварно вози. 206 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 Дајем ти шансу да буде прва жена возач 207 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 у историји Еагле Рацинг. 208 00:20:03,625 --> 00:20:06,458 Ако Данте победи у сезони, вратио се у Формулу 1. 209 00:20:06,541 --> 00:20:09,500 Ако изгуби, испада. У сваком случају, треба ми нови број један. 210 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 Рубен? Шта је са Рубеном? 211 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 Не ако си бржи. 212 00:20:16,708 --> 00:20:19,541 Видим шта је твој отац видео у теби, Сара. 213 00:20:19,625 --> 00:20:21,500 И спреман сам да инвестирам. 214 00:20:21,583 --> 00:20:25,541 Играј улогу Дантеове девојке, и стави овај скандал у кревет, 215 00:20:25,625 --> 00:20:29,166 и обезбедићу ти најбољу обуку новац се може купити. 216 00:20:31,083 --> 00:20:32,750 Али постоји један услов. 217 00:20:34,208 --> 00:20:38,041 Нико не може знати о нашем малом договору. Нико. 218 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Свакако не Данте. 219 00:20:39,750 --> 00:20:42,541 Он не сме да зна за твој тренинг. 220 00:20:42,625 --> 00:20:44,958 Он мисли да је ово његова прича. 221 00:20:47,041 --> 00:20:48,125 Нека буде твој. 222 00:20:49,375 --> 00:20:50,208 Чујеш ли ме? 223 00:20:50,958 --> 00:20:52,083 Нека буде твој. 224 00:21:03,375 --> 00:21:06,041 „У замену за овај подухват, Еагле Рацинг се слаже, 225 00:21:06,125 --> 00:21:08,666 по испуњењу, да обезбеди следеће“. 226 00:21:08,750 --> 00:21:12,458 „Прво уплата од 200.000 евра госпођи Џенкинс“. 227 00:21:12,541 --> 00:21:13,791 Као да је то уверљиво. 228 00:21:13,875 --> 00:21:16,791 Људи ће причати о томе, и то је оно што је битно. 229 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Манипулисати, збунити и уништити. 230 00:21:19,875 --> 00:21:24,416 „Друго, обе стране се слажу да направе своје друштвене мреже 231 00:21:24,500 --> 00:21:28,125 и другим медијским наступима потпуно доступан, и 232 00:21:29,833 --> 00:21:33,416 да покаже наклоност у јавности како околности захтевају“. 233 00:21:34,041 --> 00:21:34,916 ста? 234 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Држећи се за руке, купујући руку под руку, такве ствари. 235 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 Киссинг. Говоримо о пољупцима, ок? 236 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Да ли знамо да ли је здрава? 237 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 Извини, ко си ти? 238 00:21:49,666 --> 00:21:50,875 Његова мајка. 239 00:21:51,833 --> 00:21:54,541 Данте не може ништа да ухвати током сезоне. 240 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 Момак који никад не спава са истом женом два пута? 241 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 Ко каже? 242 00:21:59,458 --> 00:22:00,500 Интернет. 243 00:22:00,583 --> 00:22:03,166 Сутра ће Интернет рећи да те волим. 244 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Хајде, молим те. 245 00:22:05,541 --> 00:22:09,625 „Овде се посебно истиче као изричиту одредбу уговора, 246 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 пољубац на црвеном тепиху на Европским спортским наградама у Монаку“. 247 00:22:15,041 --> 00:22:18,375 „Овај уговор је строго поверљив. 248 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 Не каже то других усмених договора нема. 249 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Нормално, то је стандард, зар не? 250 00:22:25,208 --> 00:22:27,208 Нема проблема. Сматрајте да је договорено. 251 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Добро. 252 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 Не дирај ме без моје дозволе. 253 00:22:47,916 --> 00:22:49,500 Биће ми задовољство. 254 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 Где смо се срели? 255 00:22:55,625 --> 00:22:56,541 Добро питање! 256 00:22:56,625 --> 00:23:01,541 Није то била само љубав на први поглед, али спаситељ у тренутку потребе. 257 00:23:01,625 --> 00:23:05,458 Запањујуће скуп ресторан високо изнад обриса града. 258 00:23:05,541 --> 00:23:07,916 Видели сте је и одмах реаговали. 259 00:23:08,750 --> 00:23:09,708 јеси ли добро? 260 00:23:10,708 --> 00:23:13,750 -Зар то није мало? -Значи требало је да се удави? 261 00:23:16,791 --> 00:23:19,041 -Наравно да не. – Па, у сваком случају… 262 00:23:19,125 --> 00:23:23,708 У том тренутку је заискрила. Љубав на први поглед. 263 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Хвала. 264 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 Али то је био погрешан почетак. Нису разменили бројеве. 265 00:23:28,208 --> 00:23:31,875 Тешка ситуација. Али судбина се не предаје тако лако, 266 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 и тако је убрзао ствари. 267 00:23:34,750 --> 00:23:38,083 Био је то Сарин први дан у тиму Еагле анд вхоосх! 268 00:23:42,208 --> 00:23:45,666 Одједном се поново видите, а свет стоји. 269 00:23:45,750 --> 00:23:49,208 Смислени погледи, тркачки пулсеви, радови. 270 00:23:49,291 --> 00:23:51,291 Баш као у филмовима. 271 00:23:51,375 --> 00:23:53,583 Од тада па надаље, стварно сте притиснули гас. 272 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 Љубав у брзој траци, и на пол позицији. 273 00:23:58,625 --> 00:24:00,583 А данас је велики дан. 274 00:24:00,666 --> 00:24:04,916 Дан када је видео твој одлазак у куповину прстенова ће постати виралан. 275 00:24:05,000 --> 00:24:09,375 Не било какав прстен. Бело злато, најмање 15 карата. 276 00:24:09,458 --> 00:24:12,041 Сара нема појма, наравно, 277 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 док се она враћа на место где је све почело. 278 00:24:15,708 --> 00:24:16,625 То је добро. 279 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Да. 280 00:24:36,500 --> 00:24:37,625 слиниш. 281 00:24:42,250 --> 00:24:43,541 Не могу ово да урадим. 282 00:24:43,625 --> 00:24:46,041 Претпостављам да жене то чују од тебе прилично често. 283 00:24:47,750 --> 00:24:50,125 Прилично суво. Кладим се да ти је песак у мењачу. 284 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 Хвала. То ми је требало. 285 00:25:02,750 --> 00:25:03,791 шта то радиш? 286 00:25:04,500 --> 00:25:06,291 Правим највећу грешку у свом животу. 287 00:25:10,000 --> 00:25:12,125 Хоћеш ли се удати за мене? 288 00:25:14,791 --> 00:25:15,750 наравно. 289 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 -Јеси ли све сам изабрао? -Умукни. 290 00:25:25,541 --> 00:25:29,166 Сада се испоставило да је тај тркач Данте Анунцијата 291 00:25:29,250 --> 00:25:33,541 вози брзом траком, креће ка пол позицији. 292 00:25:33,625 --> 00:25:38,083 Од великог скандала до велике љубави. 293 00:25:38,166 --> 00:25:41,583 -Ти си ПР геније. -Ох, Боже. Ева Мариа Фисцхер, хвала. 294 00:25:42,625 --> 00:25:43,791 Ох, Боже. 295 00:25:43,875 --> 00:25:47,833 Разумем да сте преплављени. И ја јесам, али… 296 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 Није оно што сви мисле. Он је… 297 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Он је шармантан и забаван, и… 298 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 Има тако лепе очи. 299 00:25:56,458 --> 00:26:01,041 Заиста добро мирише. Он је улов. 300 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 Погледај ме. 301 00:26:06,416 --> 00:26:08,041 Нешто овде није у реду. 302 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Никада нисте ни споменули овог типа. 303 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 И одједном, верени сте? 304 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 А ти летиш за Монако? 305 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Кријеш нешто од мене. 306 00:26:25,750 --> 00:26:27,541 Обећај ми да ћеш ово чувати у тајности? 307 00:26:29,375 --> 00:26:30,291 У реду. 308 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Наши дугови су око да оде заувек. Ево. 309 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 Црно-бело. 310 00:26:38,458 --> 00:26:40,791 Мама, плаћају нам 200.000 евра. 311 00:26:40,875 --> 00:26:45,333 И све што треба да урадим је претварати се да сте верени са идиотом. 312 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 - Душо… -Мама, молим те. 313 00:26:51,541 --> 00:26:53,041 могу ја ово. 314 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 Дакле, мало новости о вечерашњој гала вечери. 315 00:27:26,750 --> 00:27:28,416 Преузимање је у 20:00 часова. 316 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 На тачку. Доле. 317 00:27:29,833 --> 00:27:35,041 Шминкер сматра да ћете завршити за два и по, три сата. 318 00:27:35,125 --> 00:27:36,041 Три сата? 319 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 -Да. -Ако је то све што је потребно. 320 00:27:38,875 --> 00:27:40,041 То је зло. 321 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 Дакле, не брини ни о чему. 322 00:27:42,958 --> 00:27:45,666 Знам да ћеш изгледати невероватно. ОК? 323 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 А у погледу стајлинга, имате неколико опција спремних, зар не? 324 00:27:49,791 --> 00:27:51,000 Мислиш одећу? 325 00:27:51,083 --> 00:27:53,750 Мислим на вечерње хаљине. Дакле, да, одећа. 326 00:27:53,833 --> 00:27:57,500 Ово је све било у мејлу очекујем да сте прочитали. 327 00:27:57,583 --> 00:27:59,625 Да. Да. 328 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Савршено, моја вереница хода низ црвени тепих у теретани. 329 00:28:03,791 --> 00:28:07,166 Боље од ваших модела у њиховој провидној одећи! 330 00:28:07,250 --> 00:28:08,791 Немају шта да крију, то је све. 331 00:28:10,208 --> 00:28:12,375 Зато не носиш провидне панталоне? 332 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 Тоуцхе. 333 00:28:41,750 --> 00:28:44,583 Добродошли назад, Сигноре Аннунзиата. 334 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Увек је задовољство видети те. 335 00:28:46,958 --> 00:28:48,958 Задовољство је само моје. 336 00:28:49,041 --> 00:28:51,541 Иста соба као прошли пут? 337 00:28:55,833 --> 00:28:59,958 Ох, апартман за медени месец је резервисано за вас. 338 00:29:02,958 --> 00:29:08,125 Тако пише у систему. За господина Анунцијату и госпођу Џенкинс. 339 00:29:08,208 --> 00:29:09,875 -Јенкинс. -Мс. Јенкинс. 340 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 -Јенкинс. -Мс. Јенкинс. 341 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 Јенкинс. 342 00:29:14,958 --> 00:29:17,833 Све је ово мало ново за нас обоје. 343 00:29:18,500 --> 00:29:19,458 Тачно. 344 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Хајде. 345 00:29:26,833 --> 00:29:30,375 јеби се кога хоћеш, али добијаш своју собу. 346 00:29:30,458 --> 00:29:32,500 -Јеси ли љубоморан? -Не. 347 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Само изненађен колико сте доследни о лову на трофеје. 348 00:29:36,916 --> 00:29:39,500 За разлику од тебе, ја сам плаћен за то. 349 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 Чујем да си се и ти некада тркао? 350 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 Немачки јуниорски шампион у картингу 2014. 351 00:29:48,166 --> 00:29:49,833 Једном возач, увек возач. 352 00:29:50,500 --> 00:29:52,750 То је оно што људи који више нису возачи кажу. 353 00:29:53,708 --> 00:29:55,041 Ако ти тако кажеш. 354 00:30:17,250 --> 00:30:20,208 Узми спаваћу собу. Ја ћу узети кауч. Нема проблема. 355 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 Јагода? 356 00:30:27,791 --> 00:30:29,208 Ја волим само белу чоколаду. 357 00:30:29,291 --> 00:30:31,125 -То није чоколада. -Питање укуса. 358 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 Питање карактера. 359 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Ја једноставно нисам огорчен тип. 360 00:30:45,958 --> 00:30:50,083 Здраво, опет Тања. Пошаљи ми неколико опција одеће за вечерас. 361 00:30:50,166 --> 00:30:51,666 -Хвала, пољуби пољубац. -Срање. 362 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 Када је твој лет? 363 00:30:52,833 --> 00:30:54,583 Мама, стигли смо данас. 364 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 -Не сутра? -Не. 365 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Онда не могу са тобом. 366 00:31:18,625 --> 00:31:19,666 хало? 367 00:31:36,916 --> 00:31:38,333 Могу ли вам помоћи? 368 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Мислим да сам на погрешном месту. 369 00:31:43,541 --> 00:31:46,041 Sarah… Sarah Jenkins! 370 00:31:46,125 --> 00:31:47,958 На правом сте месту. Добродошли. 371 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 How do you know me? 372 00:31:50,083 --> 00:31:53,791 Сви знају Вереница Дантеа Анунцијате. хало? 373 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Има стварно добро око. 374 00:31:55,958 --> 00:31:59,166 Being honest? Када сам те видео с леђа, помислио сам, 375 00:31:59,250 --> 00:32:01,166 "Обезбеђење! Склоните ову скитницу одавде!" 376 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 Али, мој Боже, ти си лепа. Unbelievable! 377 00:32:03,333 --> 00:32:05,625 Looking for something за вечерас доделу награда? 378 00:32:07,583 --> 00:32:08,458 Да. 379 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Ок, ово би могло да упали, зар не? 380 00:32:13,958 --> 00:32:15,208 No, too big. 381 00:32:15,291 --> 00:32:18,125 Можеш ово да носиш као падобран, but not to the gala. 382 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 We'll find something. 383 00:32:21,583 --> 00:32:23,791 Мало личиш на Е.Т. 384 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 -Као куглични лежај. -Or a conspiracy theorist. 385 00:32:26,583 --> 00:32:28,625 Свиђа ми се жута. 386 00:32:28,708 --> 00:32:30,125 No, that's too… too basic. 387 00:32:32,166 --> 00:32:34,291 Oh, that's also really, really nice. 388 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 I think it's… too much. 389 00:32:58,791 --> 00:32:59,958 прелепо је. 390 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Више волим црну. 391 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 That one's beautiful too. 392 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 – Дакле, то ће бити… - Савршен тајминг! 393 00:33:17,416 --> 00:33:19,416 Guess you didn't have anything on you? 394 00:33:20,875 --> 00:33:24,625 That will be 6,600 euros. 395 00:33:24,708 --> 00:33:27,500 -Шта? -And the sparkly dress too, please. 396 00:33:27,583 --> 00:33:28,416 У реду. 397 00:33:36,583 --> 00:33:37,750 Гледао си ме. 398 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 You like the thought of that? 399 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 Your makeup artist is waiting for you. 400 00:34:54,666 --> 00:34:55,500 Хеј. 401 00:35:00,250 --> 00:35:01,875 Do I look halfway decent? 402 00:35:01,958 --> 00:35:06,333 "Упола пристојно" би било потцењивање године. 403 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 На крају крајева, требало је само три сата. 404 00:35:11,000 --> 00:35:13,416 Не могу да те оставим самог ни на тренутак. 405 00:35:16,166 --> 00:35:17,708 А како бих могао? 406 00:35:22,458 --> 00:35:24,958 Хеј, резервни. Како је прошао лет? 407 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 Није сјајно, морам рећи. 408 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 Као твој смисао за хумор. 409 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 Хеј, хеј. Ту сте! 410 00:35:32,916 --> 00:35:37,333 Вау, вас троје изгледате сјајно. Време је да кренемо. Шатл је стигао. 411 00:35:50,541 --> 00:35:51,708 Вас двоје сте икада имали нешто? 412 00:35:53,708 --> 00:35:54,833 СЗО? 413 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 Ти и Рубен? 414 00:35:58,750 --> 00:35:59,791 бр. 415 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Били смо у истој школи картинга. 416 00:36:06,875 --> 00:36:08,166 Љубоморан? 417 00:36:09,958 --> 00:36:11,125 То је само посао. 418 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 Ни више, ни мање. 419 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 све у реду? 420 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 Кисс! 421 00:37:08,041 --> 00:37:09,833 -Погледај у камеру. -Овуда, сви! 422 00:37:09,916 --> 00:37:10,958 Можеш ли да се љубиш сада? 423 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 То је само посао, зар не? 424 00:37:17,458 --> 00:37:18,541 Све је лажно. 425 00:37:19,250 --> 00:37:20,375 Све је лажно. 426 00:38:12,791 --> 00:38:15,958 И добродошли на овогодишњу Европске спортске награде, 427 00:38:16,041 --> 00:38:17,000 уживо из Монака. 428 00:38:17,083 --> 00:38:20,041 Моје име је Стевен Гатјен, а ово је први врхунац 429 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 са данашње доделе награда. 430 00:38:21,916 --> 00:38:23,458 Ево Дантеа Анунцијата. 431 00:38:23,541 --> 00:38:27,083 Овај пут без трофеја, али са Саром и пољупцем 432 00:38:27,166 --> 00:38:30,416 који ће имати срца јурити на црвеном тепиху. 433 00:38:30,500 --> 00:38:32,583 То је права љубав. 434 00:38:48,000 --> 00:38:50,875 -Г. Рицхтер! -Ево их. 435 00:38:51,416 --> 00:38:52,583 Наш пар из снова. 436 00:38:55,583 --> 00:38:58,583 Још боље изгледа у телу него на сликама. 437 00:38:58,666 --> 00:39:01,000 -Драго ми је што смо се упознали. -Исто тако. 438 00:39:01,083 --> 00:39:03,666 Сјајно је што је могао да те постигнем тако брзо, 439 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 али више бих волео победу код Ламонта. 440 00:39:08,041 --> 00:39:09,208 Радимо на томе. 441 00:39:10,041 --> 00:39:14,416 Видим из новина да сте угасили његову малу ватру? 442 00:39:15,041 --> 00:39:15,958 јесам ли? 443 00:39:16,958 --> 00:39:20,500 Сара ми је помогла да откријем нову страну себе. 444 00:39:21,458 --> 00:39:23,333 Главна ствар је да не будете спорији. 445 00:39:28,458 --> 00:39:31,041 Имаш упадљиву сличност својој сестри. 446 00:39:31,125 --> 00:39:33,458 Ти си заиста њена пљувачка слика. 447 00:39:35,833 --> 00:39:37,000 Да ли сте познавали Габриеллу? 448 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 Лично? бр. 449 00:39:40,583 --> 00:39:46,333 Али разумем била је веома талентован возач. 450 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Извините. Хајде, хоћу да плешем. 451 00:39:51,416 --> 00:39:52,250 Хвала. 452 00:39:54,291 --> 00:39:55,541 Какав сероња. 453 00:39:55,625 --> 00:39:58,500 Како се усуђује да те тако провоцира! 454 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Хеј. 455 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 Изгледаш стварно прелепо у тој хаљини. 456 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 И није чак ни провидна. 457 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 Јеси ли га носио за мене? 458 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Можда. 459 00:40:27,500 --> 00:40:30,208 Али не очекуј ме да ти га скинем. 460 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 Зар нису слатке? 461 00:40:41,166 --> 00:40:43,041 Скоро предобро да би било истинито. 462 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 Неки људи кажу да је све то подвала. 463 00:40:49,583 --> 00:40:50,416 СЗО? 464 00:40:52,625 --> 00:40:55,583 ...који је сликао куповине Дантеа и Саре. 465 00:40:55,666 --> 00:40:59,625 Не изгледа као да су заљубљени. Да ли је све ово лажно? 466 00:41:01,791 --> 00:41:05,875 Мислим да то изгледа прилично аутентично, ако питаш моје мишљење. 467 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Можете стати, нико нас овде не може видети. 468 00:41:40,666 --> 00:41:42,125 Шта ако не желим? 469 00:42:33,541 --> 00:42:34,666 Добро јутро. Добро спаваш? 470 00:42:35,625 --> 00:42:38,166 -Да. - Твој јучерашњи пољубац је био... 471 00:42:38,250 --> 00:42:42,375 Био је то убедљив наступ. Одличан посао. Проверите, молим. 472 00:42:44,375 --> 00:42:45,375 Нема на чему. 473 00:42:45,916 --> 00:42:49,541 Дакле, наш договор стоји. Обука почиње после Ламонта. 474 00:42:53,541 --> 00:42:55,541 -Јеси ли још тамо? -Да, да. 475 00:42:57,041 --> 00:42:58,833 Још увек сам овде. ја… 476 00:42:58,916 --> 00:43:02,541 -Радујем се томе. -Запамти, Дантеу ни речи. 477 00:43:28,041 --> 00:43:32,375 Мислим да сам очигледно слађи од нас двоје. 478 00:43:38,250 --> 00:43:41,833 Занимљиво искуство, да се сама буди. 479 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 За све постоји први пут. 480 00:43:57,833 --> 00:44:02,875 хоћеш ли ми рећи да је синоћ била грешка? 481 00:44:04,500 --> 00:44:08,083 Да све треба да остане стриктно пословно између нас? 482 00:44:12,666 --> 00:44:14,250 Тачно. 483 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 жао ми је. 484 00:44:32,375 --> 00:44:37,208 Велика награда Ламонта, са својим традиционално непредвидиво време. 485 00:44:38,875 --> 00:44:41,333 овде и сада, апсолутно све може да се деси. 486 00:44:41,416 --> 00:44:43,750 То је важан датум у календару Евро мастерса. 487 00:44:46,291 --> 00:44:48,208 Данас поново тешки услови. 488 00:44:48,291 --> 00:44:51,250 Навијачи имају заиста узбудљиву трку да се радујем, 489 00:44:51,333 --> 00:44:54,125 али за тимове, ово ће бити испит њихове храбрости. 490 00:45:15,166 --> 00:45:17,500 Неће му бити лак дан. 491 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 Зашто не? 492 00:45:22,083 --> 00:45:24,083 Његовој сестри је рођендан. 493 00:45:26,375 --> 00:45:28,541 Данас свих дана. 494 00:45:35,541 --> 00:45:38,000 Хеј, чувај се, Сарах. 495 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Како то мислиш? 496 00:45:40,583 --> 00:45:44,375 на шта мислим? Видим да гајиш осећања према њему. 497 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 Глупости! 498 00:45:49,375 --> 00:45:51,583 Бронсон ми је рекао за твој мали договор. 499 00:45:51,666 --> 00:45:54,583 Имаш велике планове. Не заборави то. 500 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 А сада је скоро време. 501 00:46:04,250 --> 00:46:08,291 Неколико секунди од почетка. Велика награда Ламонта. 502 00:46:08,375 --> 00:46:11,500 Анунцијата почиње на петом месту, после тешке квалификационе сесије, 503 00:46:11,583 --> 00:46:16,625 и данас ће му требати мало чудо ако жели шансу за првенство. 504 00:46:16,708 --> 00:46:19,208 Друго место, најмање. Није лак задатак. 505 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 Хајде. 506 00:46:38,666 --> 00:46:41,708 Веома добар почетак из Анунцијате, летећи старт у овој трци. 507 00:46:41,791 --> 00:46:43,083 Добра изведба. 508 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Анунцијата је у врхунској форми, мајсторски престигавши Мекинена овде. 509 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 Сада на трећем месту. Ко је видео ово? 510 00:46:52,916 --> 00:46:56,875 Девети круг. Три возача око Анунцијате су врат и врат. 511 00:46:59,583 --> 00:47:03,291 Оваква надмоћ на тркачкој стази је разлог зашто је потписан. 512 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Данте Анунцијата заиста испоручује данас. 513 00:47:07,375 --> 00:47:11,666 И ето га, Анунцијата преузима вођство у 16. кругу, упркос свему. 514 00:47:11,750 --> 00:47:12,708 Невероватно. 515 00:47:12,791 --> 00:47:13,750 Да! 516 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 имам… Имам проблем са мењачем. 517 00:47:28,958 --> 00:47:30,666 У реду. 518 00:47:31,833 --> 00:47:33,291 На мојој страни све изгледа добро. 519 00:47:33,375 --> 00:47:36,875 Последњи круг на Ламонту. Хоће ли га Анунцијата затворити данас? 520 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 шта он ради? 521 00:47:46,250 --> 00:47:50,000 Не, Анунцијата одбацује победу, тако близу циља. 522 00:47:50,083 --> 00:47:51,416 Друго место. 523 00:47:52,083 --> 00:47:55,083 Нерви су га надвладали. То је стварно тешко. 524 00:48:25,375 --> 00:48:26,291 Хеј! 525 00:48:28,291 --> 00:48:31,041 Била је то добра трка. Друго место. 526 00:48:40,833 --> 00:48:44,666 Ја… знам да то не треба да помињем, али ја… 527 00:48:45,833 --> 00:48:48,208 – Мислим да знам зашто ти… -Молим те. 528 00:48:49,125 --> 00:48:50,916 Поштеди ме паметног савета, ок? 529 00:48:51,000 --> 00:48:53,458 Верујте ми, не знате ништа о мени. 530 00:48:53,541 --> 00:48:55,833 Не побеђујеш у тркама главом. 531 00:48:55,916 --> 00:48:57,791 -Побеђујеш срцем. -Твоје срце? 532 00:48:57,875 --> 00:49:00,125 Да ли је то ваша тајна успеха? 533 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 Јуниор Карт шампионат 2014? 534 00:49:04,125 --> 00:49:07,250 Одаћу ти тајну. Ти ниси возач. 535 00:49:07,333 --> 00:49:09,875 Никада ниси био, нити ћеш бити. 536 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 -Јеси ли добро? -Остави ме на миру. 537 00:49:46,958 --> 00:49:49,208 Не дозволите никоме да вам каже шта нисте. 538 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Обећавам? 539 00:50:45,000 --> 00:50:47,958 Извините људи, али цела ова ствар о томе да сте лажни или не? 540 00:50:48,041 --> 00:50:50,708 Погледај само овај јебени пољубац! 541 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Сви који су икада били тако пољубио зна да је то стварно. 542 00:50:54,125 --> 00:50:55,333 Зато ћути. 543 00:50:59,333 --> 00:51:04,750 Сарах Јенкинс хеј извини за 544 00:51:08,625 --> 00:51:14,875 Жао ми је због 545 00:51:17,791 --> 00:51:20,583 ио шта има 546 00:51:27,166 --> 00:51:29,375 Пристаје као рукавица. 547 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 -Чујеш ли ме? -Гласно и јасно. 548 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 И да ли сте узбуђени? 549 00:51:34,875 --> 00:51:35,708 Да. 550 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 ти то можеш. 551 00:51:42,958 --> 00:51:45,708 У реду. Да видимо да ли је сва ова тајновитост... 552 00:51:48,625 --> 00:51:50,416 Схватам, можеш да возиш. 553 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 Није лоше, Сара. 554 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 - Уопште није лоше. - За жену, мислиш? 555 00:52:00,125 --> 00:52:01,958 Не, нисам такав. 556 00:52:16,000 --> 00:52:19,750 Хеј, сјајан тренинг, Сара. Само тако настави. Прилично импресионира… 557 00:52:32,750 --> 00:52:34,125 хеј… 558 00:52:35,791 --> 00:52:37,833 Нисам требао то да кажем. 559 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 жао ми је. 560 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 Добро јутро. 561 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 Дакле, брзи брифинг за вас двоје. 562 00:52:54,958 --> 00:52:59,625 Ништа драматично. Нема разлога за панику. Али морамо да променимо курс. 563 00:53:00,208 --> 00:53:03,250 У реду људи. Мој брат је радио у ресторану 564 00:53:03,333 --> 00:53:07,208 где се претпоставља Данте Анунцијата да је спасио Сарин живот. 565 00:53:07,291 --> 00:53:10,458 Чудно, каже мој брат да апсолутно нико није видео да се то догодило. 566 00:53:10,541 --> 00:53:11,375 Нико. 567 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 Да. 568 00:53:15,000 --> 00:53:17,958 Још није стигло далеко, али нам је потребан садржај. 569 00:53:18,041 --> 00:53:22,041 И добар садржај. Зато изгледајте оштро. 570 00:53:22,125 --> 00:53:24,583 Смислио сам нешто за вечерас. 571 00:53:25,333 --> 00:53:26,708 Нешто стварно. 572 00:53:28,791 --> 00:53:29,875 Не верујем у то. 573 00:53:30,708 --> 00:53:32,333 Повратак коренима. 574 00:53:32,416 --> 00:53:34,875 - Добра идеја од Тање. -Чујем те. 575 00:53:34,958 --> 00:53:37,375 Да, али ти не има шансе против мене. 576 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 -Ох, да? -Знам. 577 00:53:50,625 --> 00:53:52,625 Ово је супер. И даље мирише исто. 578 00:53:54,416 --> 00:53:59,625 Од прегорелог квачила и адолесцентске илузије величине. 579 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Да, и од ужеглог машина за грицкање тамо позади. 580 00:54:07,583 --> 00:54:12,375 И ми смо имали један такав, али никада није имао гумених медведа. 581 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 јеси ли то ти? 582 00:54:37,083 --> 00:54:37,916 Да. 583 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Са мојим татом. 584 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 А ко је то? 585 00:54:44,958 --> 00:54:46,875 -То је Рубен. -Шта? 586 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 -Шта? -Да. 587 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 Тада је био мало храбрији. 588 00:54:59,208 --> 00:55:01,750 Очи твога оца сијају. 589 00:55:03,208 --> 00:55:04,291 Да. 590 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Тата је био мој херој. 591 00:55:13,625 --> 00:55:15,416 Увек ме је подржавао. 592 00:55:17,041 --> 00:55:19,583 Он је разлог Увек сам се бавио вожњом. 593 00:55:23,166 --> 00:55:25,541 Када сам имао 16 година, рекао је, 594 00:55:25,625 --> 00:55:28,041 „Саро, сада нема више полумера.“ 595 00:55:29,416 --> 00:55:31,791 И купио ми је потпуно нови картинг. 596 00:55:31,875 --> 00:55:35,500 Са двотактним мотором са воденим хлађењем! И нашао ми је правог тренера. 597 00:55:37,791 --> 00:55:39,000 Радови. 598 00:55:42,458 --> 00:55:44,666 Шест месеци касније, умро је. 599 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Срчани удар. 600 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Тада смо сазнали 601 00:55:52,416 --> 00:55:55,500 да се задужио да бих могао да возим. 602 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 жао ми је. 603 00:56:06,916 --> 00:56:08,208 Недостаје ти она. 604 00:56:12,208 --> 00:56:13,041 Сваки дан. 605 00:56:36,416 --> 00:56:39,708 Мислим да нам је Тања писала данас друга прича. 606 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 -Саботирао си мој картинг. -Шта? 607 00:57:03,541 --> 00:57:05,833 -Допингујете се. -Ја се допингујем? 608 00:57:06,833 --> 00:57:09,625 Ја тамо тако јасно побеђујем. 609 00:57:13,208 --> 00:57:14,666 Идемо! 610 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 То је било јако забавно. 611 00:57:41,000 --> 00:57:43,916 Да, и ја сам тако мислио. 612 00:57:48,416 --> 00:57:50,500 Да ли можда желиш да одемо на пиће? 613 00:57:53,000 --> 00:57:54,375 Да. 614 00:57:54,458 --> 00:57:57,541 Џек - Чекам на тркалишту! где си ти 615 00:58:03,750 --> 00:58:05,416 Морам ићи кући. 616 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 Нема проблема. Други пут. 617 00:58:12,875 --> 00:58:14,416 Да, извини. 618 00:58:21,166 --> 00:58:22,625 Извини, Јацк! 619 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Био сам са Дантеом. 620 00:58:24,291 --> 00:58:25,541 Неће се поновити. 621 00:58:25,625 --> 00:58:28,250 Следећи пут нагази још мало на гас. 622 00:58:28,333 --> 00:58:29,166 Да. 623 00:58:31,791 --> 00:58:33,291 Можете се везати. 624 00:58:34,250 --> 00:58:35,375 Као казну. 625 00:58:45,000 --> 00:58:48,541 И ја желим да будем возач. Као ти. 626 00:58:48,625 --> 00:58:51,041 Једном возач, увек возач. 627 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 -Управо си победио најбоље време. -Шта? 628 00:59:43,000 --> 00:59:44,291 Дантеов запис. 629 00:59:47,666 --> 00:59:51,041 То је нови рекорд за стазу. Ово је невероватно, Сара. 630 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Ова жена тако напорно ради. 631 01:00:15,250 --> 01:00:17,083 -Хеј. -Хеј. 632 01:00:19,833 --> 01:00:22,208 Хеј, да ли знаш да је Данте синоћ био овде? 633 01:00:25,250 --> 01:00:26,708 Немам појма, зашто? 634 01:00:26,791 --> 01:00:29,666 Момци кажу постоји нови запис у систему. 635 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 И нисам то урадио. 636 01:00:34,416 --> 01:00:36,416 Могла би бити грешка. 637 01:00:40,833 --> 01:00:41,833 Да. 638 01:00:42,583 --> 01:00:45,541 -Морам да се истуширам. -У реду. 639 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 После заиста звезданог квалификациона седница јуче, 640 01:00:53,958 --> 01:00:57,083 Анунцијата би могла да постане ноћна мора за такмичење 641 01:00:57,166 --> 01:00:59,958 данас на тркачкој стази Алпен. 642 01:01:05,416 --> 01:01:07,041 али наравно, 643 01:01:07,125 --> 01:01:10,041 победника је исто тако лако предвидети као време овде. 644 01:01:10,125 --> 01:01:11,291 Односно, никако. 645 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 Када је реч о клизавим стазама, МцКиннен је стручњак. 646 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 Хвала. 647 01:01:24,708 --> 01:01:25,541 Хвала. 648 01:01:30,125 --> 01:01:33,166 МОМ 649 01:01:35,583 --> 01:01:36,625 Хеј. 650 01:01:38,000 --> 01:01:38,833 Здраво. 651 01:01:43,041 --> 01:01:45,625 Добити шансу је једна ствар. 652 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 Али врло мало људи то икада користи. 653 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Добродошли у ужи избор следеће године. 654 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 Требала би бити поносна на себе, Сарах. 655 01:01:57,291 --> 01:01:58,250 Хвала. 656 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 Сензационална представа из Анунцијате. Самоуверено претичу овде. 657 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 Да! 658 01:02:19,750 --> 01:02:20,750 Здраво. 659 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Срећно. 660 01:02:25,208 --> 01:02:26,041 Хвала. 661 01:02:36,750 --> 01:02:39,083 Сва тројица данас дају све од себе. 662 01:02:39,166 --> 01:02:42,666 Мекинен, Полсен и Анунцијата, сви су сензационални. 663 01:02:42,750 --> 01:02:43,875 Ко ће га задржати? 664 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 Хоће ли то учинити? 665 01:02:50,541 --> 01:02:52,125 Хоће ли он? Хоће ли он? 666 01:02:52,208 --> 01:02:56,708 Он престиже. Он је то урадио. Анунцијата побеђује на тркачкој стази Алпен. 667 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 Сензационално! Какав завршетак! 668 01:03:09,708 --> 01:03:13,166 И овогодишњи шампион Алпен Рацетрацк, 669 01:03:13,250 --> 01:03:17,958 Данте Аннунциата. 670 01:03:43,208 --> 01:03:45,500 Кандидат за возача? 671 01:03:48,458 --> 01:03:49,875 За следећу годину? 672 01:03:54,583 --> 01:03:55,416 мама, 673 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 Г. Бронсон је озбиљан у вези овога. Сигуран сам у то. 674 01:04:00,166 --> 01:04:02,125 То, или те он користи. 675 01:04:02,208 --> 01:04:04,166 Или ме подржава. 676 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Зашто ми ниси рекао нешто о овоме? 677 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 А шта каже Данте? 678 01:04:17,541 --> 01:04:18,958 Он не зна? 679 01:04:24,333 --> 01:04:27,375 Душо, видим то имаш осећања према њему. 680 01:04:27,458 --> 01:04:29,458 Мораш разговарати с њим. 681 01:04:34,416 --> 01:04:35,583 Ја ћу то добити. 682 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Здраво. 683 01:04:51,000 --> 01:04:52,333 ста радис овде? 684 01:04:59,541 --> 01:05:00,541 Ирена, зар не? 685 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 Да? 686 01:05:03,000 --> 01:05:04,458 Данте. Драго ми је што смо се упознали. 687 01:05:10,958 --> 01:05:13,958 Хтео сам да те... одбацим. 688 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 Шта ако не желим да идем? 689 01:05:25,250 --> 01:05:27,333 Онда ће то бити случај за Интерпол. 690 01:05:32,041 --> 01:05:36,125 Имамо скоро тачно 68 сати пре вечере са спонзорима. 691 01:05:37,833 --> 01:05:39,083 Требало би да будемо добро. 692 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 Можемо ли… 693 01:07:54,666 --> 01:07:57,916 Желео бих да ти покажем нешто Никада раније никоме нисам показао. 694 01:08:01,541 --> 01:08:02,375 У реду. 695 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 Оног дана када се догодила несрећа, 696 01:08:12,833 --> 01:08:15,333 нисмо били само у вожњи, као што сви кажу. 697 01:08:15,416 --> 01:08:17,166 Борили смо се. 698 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 Зато што сам мислио да није спремна да иде професионално. 699 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Поклонио сам јој ово за њен 18. рођендан. 700 01:08:47,416 --> 01:08:49,583 "Мој анђео са крвавим коленима." 701 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Тако ју је мама увек звала. 702 01:09:06,250 --> 01:09:08,500 Габријела је била веома амбициозна. 703 01:09:08,583 --> 01:09:10,333 Талентовани возач. 704 01:09:12,625 --> 01:09:14,000 Баш као и ти. 705 01:09:17,291 --> 01:09:18,875 Нисам веровао у њу. 706 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Држао сам је малом. 707 01:09:22,625 --> 01:09:26,875 И то ју је покренуло када је била поред мене за воланом. 708 01:09:29,208 --> 01:09:31,083 Никада нећу заборавити начин на који ме је гледала. 709 01:09:36,541 --> 01:09:38,041 Одвезла се избезумљена. 710 01:09:38,125 --> 01:09:40,333 Желела је да се докаже. 711 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 И онда, једна грешка. 712 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 Она губи контролу над аутом и одмах умире. 713 01:09:50,166 --> 01:09:51,208 Због мене. 714 01:10:10,000 --> 01:10:11,625 Ниси ти крив. 715 01:10:49,791 --> 01:10:51,916 -Јутро. -Хеј. 716 01:11:16,625 --> 01:11:19,708 Шта ако само побегнемо, када је сезона готова? 717 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 Где? 718 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 Немам појма. 719 01:11:28,916 --> 01:11:31,000 Сајам у јужној Италији. 720 01:11:36,041 --> 01:11:36,875 ти и ја… 721 01:11:39,666 --> 01:11:40,500 могли бисмо да трчимо 722 01:11:43,458 --> 01:11:45,791 постоље за браник аутомобила. 723 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 То звучи лепо. 724 01:12:55,583 --> 01:12:56,875 Да ли стварно морамо да идемо? 725 01:12:59,416 --> 01:13:01,750 Имамо уговор. Или си заборавио? 726 01:13:02,791 --> 01:13:04,666 За два дана све ће бити готово. 727 01:13:08,375 --> 01:13:09,375 Да. 728 01:13:15,083 --> 01:13:16,416 Данте, морам да ти кажем… 729 01:13:27,666 --> 01:13:28,625 Хеј, ево их. 730 01:13:29,625 --> 01:13:30,708 Ено их! 731 01:13:35,125 --> 01:13:36,416 Наши почасни гости. 732 01:13:36,500 --> 01:13:38,916 Дођи овамо, велики. Драго ми је да те видим. 733 01:13:42,833 --> 01:13:43,666 Да. 734 01:13:43,750 --> 01:13:47,166 Не шкоди питати, то је све што говорим. 735 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Али тек након замене гума. 736 01:13:56,916 --> 01:13:57,916 У реду. 737 01:13:58,916 --> 01:14:00,875 Ох, мој Боже. 738 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Користићу тоалет. 739 01:14:23,916 --> 01:14:25,208 Шта има, резервни? 740 01:14:25,791 --> 01:14:27,000 Хеј, шампионе. 741 01:14:28,000 --> 01:14:30,875 Вероватно није ништа страшно, али… 742 01:14:32,000 --> 01:14:34,750 Јеси ли ти возио ново најбоље време на Еагле Трацк-у? 743 01:14:38,375 --> 01:14:39,208 Током дана? 744 01:14:40,000 --> 01:14:41,958 Да, током дана. 745 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 То је смешно. 746 01:14:56,500 --> 01:15:00,875 Неко је оборио твој рекорд у у глуво доба ноћи, а нико ништа не говори. 747 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 Чудно, зар не? Ни речи од екипе. 748 01:15:04,166 --> 01:15:05,125 То нисам био ја. 749 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 ко је то био? 750 01:15:12,208 --> 01:15:13,583 Волим ово вино. 751 01:15:14,875 --> 01:15:15,791 Хеј, Јацк! 752 01:15:17,791 --> 01:15:21,250 Рубен мисли да је неко у ноћи оборио мој рекорд. 753 01:15:23,250 --> 01:15:24,291 ко је то био? 754 01:15:31,583 --> 01:15:33,541 И ја бих то волео да знам. 755 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 У реду, ја… 756 01:15:44,958 --> 01:15:48,625 Нисмо хтели да одбацимо твоја концентрација, Данте, ок? 757 01:15:49,416 --> 01:15:52,875 Оволико близу финала сезоне, ви и ваш учинак сте приоритет. 758 01:15:54,375 --> 01:15:56,708 Зато ти Сара и ја нисмо рекли. 759 01:15:59,083 --> 01:16:00,291 Ниси ми рекао шта? 760 01:16:03,000 --> 01:16:04,791 Сара је возила ново најбоље време. 761 01:16:08,583 --> 01:16:12,875 Била је невероватно брза. никад нисам видео било шта слично на тренингу. 762 01:16:12,958 --> 01:16:13,833 На тренингу? 763 01:16:15,958 --> 01:16:17,333 Да. 764 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 са тобом? 765 01:16:20,250 --> 01:16:25,000 Да ли то значи да мислимо да Сарах може постати возач? 766 01:16:27,250 --> 01:16:28,166 Данте… 767 01:16:30,333 --> 01:16:31,666 Данте, ја… 768 01:16:35,458 --> 01:16:36,833 Данте, чекај. 769 01:16:36,916 --> 01:16:38,208 Чекај. 770 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 -Хтео сам да ти кажем. -Шта? 771 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 Да те Јацк тренира у тајности? 772 01:16:45,500 --> 01:16:48,791 Да хоће иза мојих леђа и учинити те возачем Орла? 773 01:16:50,000 --> 01:16:51,666 То је у случају да одеш. 774 01:16:54,416 --> 01:16:56,291 Изигравао си ме будалу. 775 01:17:01,458 --> 01:17:02,291 Да. 776 01:17:03,375 --> 01:17:05,333 Да, лагао сам те. 777 01:17:06,416 --> 01:17:10,750 Али ово је моја велика шанса. Бронсон ми даје прилику. 778 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 – То ми значи више од… - Него ја? 779 01:17:15,833 --> 01:17:17,500 Да ли то покушаваш да кажеш? 780 01:17:17,583 --> 01:17:19,125 Не, наравно да не, али… 781 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Нисам могао знати да бих се заљубио у тебе. 782 01:17:27,833 --> 01:17:31,666 После ове трке, наш пословни однос је завршен. 783 01:17:33,458 --> 01:17:35,833 Добићете свој новац и добићу мало мира. 784 01:17:37,708 --> 01:17:38,708 Да. 785 01:17:46,958 --> 01:17:48,041 Данте. 786 01:18:52,625 --> 01:18:55,458 Какав спектакл јесмо ли за данас? 787 01:18:55,541 --> 01:19:01,291 Продато је 80.000 карата за Велика награда Немачке, Евро Мастерс, 788 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 овде у Донерсбаху, на традиционалној стази. 789 01:19:04,583 --> 01:19:09,750 Јуче смо видели саставе тимова веома узбудљива квалификациона сесија. 790 01:19:09,833 --> 01:19:15,416 Јакатоми, МцКиннен и Аннунзиата сви имају шансу за титулу. 791 01:19:16,208 --> 01:19:20,458 Анунцијата је на пол позицији, водећа чопор, а он је поставио најбрже време. 792 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 Имао је веома јаку сесију квалификација, и показао челичне живце. 793 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 Али све зависи од данас. 794 01:19:27,416 --> 01:19:32,166 Ова прича се пише уживо. Још ништа није одлучено. 795 01:19:32,250 --> 01:19:36,000 И то је та неизвесност што овај спорт чини тако привлачним. 796 01:19:36,083 --> 01:19:40,958 Ко може да избори победу, овде и сада? Ко ће то да уради? 797 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 Увек смо могли наставите да одбијате интервју. 798 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 Зашто? 799 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 То је део посла. 800 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Ок, у том случају морамо да идемо. 801 01:20:21,125 --> 01:20:21,958 зар не? 802 01:20:29,000 --> 01:20:30,625 Здраво, Ирене. 803 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 Рубен? 804 01:20:32,083 --> 01:20:33,416 Дуго времена. 805 01:20:33,500 --> 01:20:34,750 Прошло је заувек. 806 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 Да ли је све у реду? 807 01:20:39,708 --> 01:20:41,416 Сара је већ отишла, зар не? 808 01:20:41,500 --> 01:20:42,666 Да. 809 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 Да ли се нешто десило? 810 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 Могу ли ући? 811 01:20:49,000 --> 01:20:51,750 Реци ми, зашто Сарах не зна да си овде? 812 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 Јер она то осећа она може сама да се носи са стварима. 813 01:20:57,375 --> 01:21:00,000 У последње време нисам могао да уопште дође до ње. 814 01:21:00,083 --> 01:21:03,125 И управо зато нам треба да јој помогнем из овога. 815 01:21:03,208 --> 01:21:05,166 Ови људи мисле само о себи. 816 01:21:05,250 --> 01:21:08,166 Испустиће је истог тренутка она престаје да им буде корисна. 817 01:21:08,875 --> 01:21:11,041 Исто су урадили и са мном. 818 01:21:17,458 --> 01:21:20,666 Рекао сам јој од почетка да се овај договор неће добро завршити. 819 01:21:22,000 --> 01:21:23,708 Какав договор? 820 01:21:31,166 --> 01:21:32,625 Погледај. 821 01:21:35,333 --> 01:21:40,208 Нуде јој 200.000 евра да се претвара да је Дантеова вереница. 822 01:21:40,291 --> 01:21:42,583 -Чудно, зар не? -Наравно. 823 01:21:46,708 --> 01:21:47,541 Видите тамо. 824 01:21:52,541 --> 01:21:56,041 Забранила ми је од разговора са било ким о томе. 825 01:21:56,125 --> 01:21:57,916 Наравно, ово је експлозивно. 826 01:21:58,541 --> 01:22:00,250 Ни речи никоме. 827 01:22:01,041 --> 01:22:03,000 -Здраво. Да. -Драго ми је да те видим. 828 01:22:03,083 --> 01:22:04,833 Драго ми је да смо се упознали, здраво. 829 01:22:04,916 --> 01:22:06,250 Здраво. 830 01:22:07,416 --> 01:22:10,458 -Молим те седи тамо. -Хвала. 831 01:22:10,541 --> 01:22:12,500 Мислим да је то добро место. 832 01:22:14,500 --> 01:22:15,625 Како дивно. 833 01:22:15,708 --> 01:22:17,875 Веома сам узбуђена што сте овде. 834 01:22:19,500 --> 01:22:21,333 Узбуђени смо што смо овде. 835 01:22:22,291 --> 01:22:27,125 Данте, шта ти пролази кроз главу у тренуцима пред ово велико финале? 836 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 Не много. 837 01:22:28,916 --> 01:22:30,166 Ох, молим те. 838 01:22:31,708 --> 01:22:35,583 Не, искрено. Потпуно сам фокусиран на трку. 839 01:22:36,250 --> 01:22:38,666 Потпуно фокусиран на трку. 840 01:22:40,208 --> 01:22:44,541 Вас двоје сте се окренули у обичан пар моћи. 841 01:22:44,625 --> 01:22:48,500 Како се осећаш због тога, Сарах? 842 01:22:49,291 --> 01:22:51,541 Сва ова пажња одједном. 843 01:22:51,625 --> 01:22:54,500 Ваш свет је сасвим другачији од Дантеа. 844 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 био сам… 845 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Ја сам само… 846 01:23:07,166 --> 01:23:11,333 Само сам веома захвалан на свему заједно смо доживели. 847 01:23:11,416 --> 01:23:13,333 Шта си урадио са мном. 848 01:23:17,500 --> 01:23:18,666 Извините. 849 01:23:19,833 --> 01:23:22,666 Захваљујући њему, мој свет се много променио. 850 01:23:22,750 --> 01:23:28,000 Механичар. Тркачки возач. Тако велика срећа. 851 01:23:28,083 --> 01:23:29,500 Могло би се тако рећи. 852 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 Звучи као модерна бајка. 853 01:23:34,041 --> 01:23:39,416 И сви знамо шта добре бајке треба. 854 01:23:40,333 --> 01:23:41,750 Добар сценарио. 855 01:23:45,125 --> 01:23:47,750 Или водонепропусни уговор. 856 01:23:47,833 --> 01:23:50,125 Овде је све записано. Свака реч. 857 01:23:50,208 --> 01:23:53,916 Наклоност, пољубац, дискреција. 858 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 -Стани. Извините. Да ли бисмо могли… -И твоје име, одмах поред Сариног. 859 01:23:57,083 --> 01:23:59,875 -Стани, можемо ли да пресечемо? -Је ли ово љубав? 860 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 – Или само… - Могу ли то да видим? 861 01:24:01,916 --> 01:24:06,166 У реду, знам некога ко зна за овакве ствари. 862 01:24:06,250 --> 01:24:08,458 Могао бих да направим неке фотографије и пошаљи му их, 863 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 само да будем на сигурној страни, ок? 864 01:24:10,458 --> 01:24:11,375 У реду. 865 01:24:14,583 --> 01:24:18,833 Или је све то само добро припремљен договор? 866 01:24:19,458 --> 01:24:22,083 Драги гледаоци, останите са нама. 867 01:24:23,916 --> 01:24:25,875 Јеби га. Каква гомила срања. 868 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 -Где идеш? -На трку. 869 01:24:28,875 --> 01:24:30,166 Срање. 870 01:24:31,000 --> 01:24:33,458 Срање, јебено срање. 871 01:24:33,541 --> 01:24:36,208 Занимљива дешавања само неколико минута од почетка. 872 01:24:36,291 --> 01:24:39,333 Данте Анунцијата и Тим Еагле су оптужени 873 01:24:39,416 --> 01:24:41,541 лажирања његове везе са Саром Џенкинс 874 01:24:41,625 --> 01:24:43,875 да угуши скандал око фотографије. 875 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Један тренутак. 876 01:24:48,875 --> 01:24:50,708 Хоћеш да возиш? 877 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Желим да победим. 878 01:24:53,291 --> 01:24:56,375 То је то. То је то. Тачно тачно. Иди и победи. 879 01:24:57,791 --> 01:25:01,041 Да, и хоће ли ове оптужбе утичу на Анунцијату? 880 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Његов приватни живот је константа извор превирања. 881 01:25:13,791 --> 01:25:18,083 Душо, тако ми је жао. Рубен је био овде. Рекао је да жели да помогне. 882 01:25:18,166 --> 01:25:21,041 Сликао је уговор. Он мора да стоји иза овога. 883 01:25:21,125 --> 01:25:22,000 ста? 884 01:25:26,500 --> 01:25:27,541 Ту сте. 885 01:25:30,541 --> 01:25:31,375 Зашто? 886 01:25:32,958 --> 01:25:34,583 Зашто си то урадио? 887 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 Зашто? 888 01:25:39,416 --> 01:25:44,208 Јер сам одрадио своје дупе за овај тим већ четири године! 889 01:25:46,083 --> 01:25:47,500 И шта добијам? 890 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Бронсон је требао да га отпусти због она фотографија вас двоје у свлачионици. 891 01:25:53,875 --> 01:25:57,791 Уместо тога, он може да настави да вози и добија… 892 01:26:01,708 --> 01:26:02,583 ти? 893 01:26:06,833 --> 01:26:08,083 То си био ти. 894 01:26:16,500 --> 01:26:18,041 - Сара, ја… -Не. 895 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Јеби се, Рубене. 896 01:26:26,833 --> 01:26:29,041 Само ниси био довољно брз. 897 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Здраво. Хвала. 898 01:26:49,250 --> 01:26:51,458 - Данас сигурно не може бити горе. -Не. 899 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 Одлична атмосфера овде у Донерсбаху. 900 01:26:53,708 --> 01:26:57,333 Овде су навијачи готово исто тако пригушени као и возачи. 901 01:26:57,416 --> 01:27:00,625 У реду, а сада иди по титулу. Припада вама. 902 01:27:09,333 --> 01:27:13,666 Скоро је време. Велико финале до заиста узбудљиве сезоне. 903 01:27:24,958 --> 01:27:27,875 Добро иде из стрејта, Анунцијата води, 904 01:27:27,958 --> 01:27:30,125 агресивна вожња од самог почетка. 905 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 Да! 906 01:27:46,125 --> 01:27:49,833 Круг 15. Анунцијата је самоуверено гради своје вођство. 907 01:27:49,916 --> 01:27:53,541 Сада има предност од 12 секунди над Паулсеном на другом месту. 908 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 Ок, пит лејн, Данте! Ваше гуме су истрошене. 909 01:28:03,375 --> 01:28:04,875 Не, не још! 910 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Данте, гуме ће ускоро да експлодирају. 911 01:28:06,958 --> 01:28:08,291 Твоја раса, твој позив. 912 01:28:16,958 --> 01:28:17,916 бр. 913 01:28:22,291 --> 01:28:25,541 21. круг. Одједном Анунцијатин ауто клизи. 914 01:28:25,625 --> 01:28:28,625 Шта је ово? Контакт са препрекама. Потпуно непотребно. 915 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 Шта је са Анунцијатом? Да ли су то његови живци или су гуме? 916 01:28:31,791 --> 01:28:34,208 Он је једини возач да још нисам променио гуме. 917 01:28:34,291 --> 01:28:37,250 Да, веома упитна стратешка одлука за Еагле Рацинг. 918 01:28:37,333 --> 01:28:38,625 Улазим. 919 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Данте, шта има? 920 01:28:58,375 --> 01:28:59,458 Данте? 921 01:28:59,541 --> 01:29:01,625 Ја... ја то не могу. 922 01:29:02,166 --> 01:29:04,125 Шта не можеш да урадиш? шта није у реду? 923 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 Како то мислиш, не можеш? Ви сте у предности! 924 01:29:07,625 --> 01:29:09,958 Да ли је ово прекретница за Еагле Рацинг? 925 01:29:10,041 --> 01:29:13,041 Његово олово испарава! Анунцијата не напушта јаму. 926 01:29:16,291 --> 01:29:17,250 Хеј! 927 01:29:19,000 --> 01:29:19,833 Данте. 928 01:29:25,375 --> 01:29:26,333 Уради то за њу. 929 01:29:27,458 --> 01:29:29,958 Уради то за анђела са крвавим коленима. 930 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 Данте, шта се дешава? Вози! 931 01:29:40,375 --> 01:29:44,250 Анунцијата се враћа у трку! Паулсен је на првом, Јакатоми на другом. 932 01:29:44,333 --> 01:29:47,291 Какав трилер. Ово финале је увек напето. 933 01:29:54,041 --> 01:29:58,083 Анунцијата храбро ради споља. Манеу претицања светске класе… 934 01:30:16,083 --> 01:30:17,666 Четири секунде до Паулсена. 935 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 Две секунде до Паулсена. 936 01:30:38,666 --> 01:30:39,708 Уради то! 937 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 Он је то урадио! То је лудо! 938 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 Да! Да! 939 01:31:49,541 --> 01:31:53,250 Анунцијата осваја Велику награду Немачке у Донерсбаху. 940 01:31:53,333 --> 01:31:55,583 Против свих изгледа! Невероватно! 941 01:32:12,250 --> 01:32:15,208 Успео си, сине! Успео си! 942 01:32:18,208 --> 01:32:19,666 Успео си! 943 01:32:20,458 --> 01:32:22,125 Успео си, Данте. 944 01:32:22,875 --> 01:32:24,791 -Данте. -Успели смо. 945 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Успели смо. Успели смо. 946 01:33:08,375 --> 01:33:12,583 Данте Аннунциата! 947 01:33:24,500 --> 01:33:25,416 Сарах! 948 01:33:28,041 --> 01:33:29,083 Сарах! 949 01:33:30,291 --> 01:33:32,583 Управо сам био на подијуму, 950 01:33:32,666 --> 01:33:35,166 али први пут икада, Није ме било брига. 951 01:33:36,500 --> 01:33:38,541 Само сам желео да будем овде. 952 01:33:38,625 --> 01:33:39,625 Са тобом. 953 01:34:06,083 --> 01:34:06,916 Шта сад? 954 01:34:07,875 --> 01:34:09,125 Одвеземо ли се? 955 01:34:10,416 --> 01:34:11,250 Зашто не? 956 01:34:14,583 --> 01:34:15,541 Ти возиш. 957 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 Ок, ускочи! 958 01:34:28,291 --> 01:34:30,750 Дакле, људи, у почетку је то била лажна љубавна прича 959 01:34:30,833 --> 01:34:32,583 а онда се то претворило у праву љубав. 960 01:34:32,666 --> 01:34:35,625 Све време сам знао да је то стварно. 961 01:34:35,708 --> 01:34:37,541 Њихова љубав ми се никада није чинила лажном. 962 01:34:37,625 --> 01:34:39,458 Све време је било стварно. 963 01:34:39,541 --> 01:34:42,708 Да ли је ово права љубав, или само уговорни услов? 964 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Људи, где су Сара и Данте? 965 01:34:56,083 --> 01:34:56,958 Сарах, здраво! 966 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Покушавам да те добијем данима. где си ти 967 01:35:00,000 --> 01:35:04,666 Ако си случајно још жив и заинтересован за своју каријеру, слушај ме. 968 01:35:04,750 --> 01:35:08,291 Желимо вас, не као маркетиншки трик, али као возач. 969 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 Еаглеов нови број један. 970 01:35:09,958 --> 01:35:12,000 Нисам се чуо са Дантеом. Само гласине. 971 01:35:12,083 --> 01:35:14,791 Можда понуда из Формуле 1. Како год. није брига. 972 01:35:14,875 --> 01:35:17,583 Сада се ради о теби. Ово је твоја велика шанса. 973 01:35:17,666 --> 01:35:19,375 Позови ме. Морамо да разговарамо. 974 01:35:29,916 --> 01:35:30,750 Хеј. 975 01:35:32,916 --> 01:35:35,041 Мислим да би требало да прихватиш. 976 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 Шта је са тобом? 977 01:35:43,333 --> 01:35:45,458 Можда не желим више да се бавим Формулом 1 978 01:35:45,541 --> 01:35:47,416 након што сте потписали. 979 01:35:48,833 --> 01:35:51,250 -А уместо тога? -Остајем и радујем се 980 01:35:51,333 --> 01:35:52,791 да видим твој леп осмех... 981 01:35:53,416 --> 01:35:54,708 у ретровизору. 982 01:35:57,416 --> 01:35:58,458 Желиш.